•  AccueilDans le Journal « Vivre à Ifs » de juillet 2009 :

    « Les deux jumelages tissés entre Ifs et ses communes jumelles d’Ilfracombe et de Niederwerrn rapprochent les habitants et posent les bases d’échanges entre Européens. « Au travers de nos jumelages, nous faisons l’Europe en vrai », martèle la présidente du comité des jumelages, Jacqueline Kremmer. Depuis le début des années 90, des habitants (80 familles) de la commune participent activement à des échanges de découverte réciproque. Ainsi, des liens privilégiés ont été tissés avec les communes d’Ilfracombe en Angleterre (Nord-Devon), dès 1991, et de Niederwerrn en Allemagne (Basse-Franconie), à partir de 1992. « Cette volonté d’ouverture à nos voisins européens émane de l’implication de Monique Tamine, l’ancienne présidente, qui avait développé de tels liens lorsqu’elle habitait à Falaise », précise Jacqueline Kremmer. Depuis bientôt 20 ans, les habitants se rencontrent régulièrement. Tous les ans, des adhérents de l’association visitent ou reçoivent, alternativement, l’une ou l’autre des deux villes jumelles. « C’est bien un échange et non un voyage. Il y a toujours cette notion de partage, d’ouverture aux autres. » Et ça marche plutôt bien. « Pour beaucoup d’entre nous, nous sommes de la même famille», aime à rappeler Jacqueline Kremmer. « Nous voyons les familles évoluer et les enfants grandir. » Si les jumelages facilitent la convivialité avec les habitants des villes jumelles, cela permet aussi aux Ifois eux-mêmes de se fréquenter. Cet été, afin de marquer la force du jumelage avec l’Allemagne, 18 cyclistes des deux communes vont prendre la route depuis Ifs pour rejoindre Niederwerrn (du 29 août au 6 septembre). Un périple de plus de 900 km entre les deux villes. Afin de faciliter encore les relations avec les autres villes, le Comité des jumelages va proposer des cours linguistiques. « C’est très important, pour réduire la barrière de la langue qui est réelle », remarque la présidente. « Nous allons proposer des cours d’Allemand, d’Anglais et Ifs sera bientôt jumelée avec la commune de Villorba (province de Trévise). La Ville a saisi l’opportunité impulsée par le Conseil général du Calvados qui cultive avec détermination la volonté de développer et de montrer la réalité quotidienne de nos voisins européens. Jumelage après jumelage, l’Europe se construit. Jacqueline Kremmer est la présidente du Comité des jumelages d’ifs. »  http://www.ville-ifs.fr/pdf/collectivite/Vivre_a_Ifs_Juillet%202009.pdf

    Accueil

    Eté 2009 : Un souhait devenu réalité, ralier IFS à NIEDERWERRN (en Bavière) à vélo, les deux villes sont jumelées depuis 17 ans. L'idée est venue de Peter BAERMANN adjoint au maire à la mairie de NIEDERWERRN. Jacques GUILLOUARD sportif confirmé a aussitôt adhéré à ce projet et avec le soutien du comité de jumelage d'IFS il s'est chargé de l'organisation du côté français, Peter BAERMANN la partie Allemande. Une grande fête est prévue samedi prochain à l'arrivée à NIEDERWERRN. Le magasin de sport SCORE à CAEN à offert ces beaux coupe-vent.

    http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.teamjoly.com/photos/niederwerwerrn%2520mairie%2520ifs.jpg&imgrefurl=http://www.teamjoly.com/&usg=__Py9Pmpb1AFGjhvU71wbiRRSUuJA=&h=363&w=595&sz=107&hl=fr&start=1&zoom=1&um=1&itbs=1&tbnid=wJuK7oHmf4a1FM:&tbnh=82&tbnw=135&prev=/images%3Fq%3Dmaire%2BIfs%26um%3D1%26hl%3Dfr%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:fr:official%26channel%3Ds%26tbs%3Disch:1

    _____________________________________________________

     Accueil   Après un projet de jumelage avec Villorba, une ville italienne, située dans la province de Trévise et la région de Vénétie, un autre projet concerne désormais le jumelage de Ifs avec la ville de Silea située également dans la province de Trévise.

    Corrélat'IFS suite... Villorba

    Corrélat'IFS suite... Villorba   Corrélat'IFS suite... Villorba   Corrélat'IFS suite... un jumelage italien

     Silea est une commune italienne de la province de Trévise dans la région Vénétie en Italie.

    Population : 10 118 habitants (au 31-12-2010) ; densité 562 hab./km² ; gentilé : silicesi ; saint patron : San Michele Arcangelo ; fête patronale : 29 septembre ; coordonnés géographiques : 45° 40′ 00″ Nord et 12° 18′ 00″ Est ; Superficie : 18 km². Site internet :   http://www.comune.silea.tv.it/it/home.html

     San Michele Arcangelo di Silea
    A Silea, il y a trois paroisses avec leurs églises paroissiales : Saint Michel Archange de Silea, Saint Vittore et Corona Cendon impératrice Hélène et Sainte-Hélène.
    Saint Michel Archange de Silea : la "Ecclesia Sancti Mire Micaelis de", l'église paroissiale actuelle dédiée à Saint Michel Archange de Silea est mentionnée depuis 1172. L'église a été reconstruite en 1493, comme cela apparaît sur le portail, puis a été rénovée en 1626. Son clocher a été reconstruit en 1754. L'église contient des oeuvres de Vincent de Mosaic et John Marini. Elle possède un baptistère intéressant.

    Corrélat'IFS suite... VillorbaCorrélat'IFS suite... VillorbaCorrélat'IFS suite... Villorba

    Corrélat'IFS suite... VillorbaCorrélat'IFS suite... Villorba

     Corrélat'IFS suite... un jumelage italien

    ----------------------------------------------------------------------------------

    Photo et texte extraits du site de Ouest-France le jeudi 28 mars 2013 :

    http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Le-comite-de-jumelage-est-le-sesame-des-sejours-linguistiques_14271-avd-20130328-64838237_actuLocale.Htm

    Le comité de jumelage est "le sésame" des séjours linguistiques - Ifs

    Corrélat'IFS suite... le comité de jumelage d'Ifs

    Trois questions à...

    Anne-Marie Delamarre, secrétaire du comité de jumelage.

    Parlez-nous de la création du comité de jumelage...

    Il a été créé en 1990, sous l'impulsion d'un petit groupe d'Ifois désireux de participer à la construction d'une Europe des peuples. L'année suivante, Ifs signe une charte de jumelage avec la ville Ilfracombe, située dans le comté Nord-Devon (sud-ouest de l'Angleterre). En 1992, c'est avec une ville allemande de Basse-Franconie, Niederwern-Oberwerrn, que le comité tisse un lien amical. On espère étendre nos échanges européens : se jumeler avec une ville italienne de la région de Trévise. Ce n'est pas encore fait, mais on l'espère !

    Quelles activités proposez-vous ?

    Surtout des échanges avec les villes jumelées. Début mai, nous allons recevoir les Anglais. Et deux semaines plus tard, nous irons en Allemagne, où on terminera les festivités de notre 20 e anniversaire. En septembre dernier, nous avons été contraints de supprimer les cours d'anglais et d'allemand, faute d'intéressés. Seulement une ou deux personnes se présentaient aux cours. Peut-être que les gens ne sont pas intéressés par l'apprentissage d' une autre langue ? Même sort pour les cours d'Italiens qui ont pourtant très bien fonctionné pendant trois années. On peut attribuer la désertion de ce cours à l'absence d'un échange avec une ville italienne.

    En dehors de ces échanges, comment oeuvrez-vous à la construction d'une Europe des peuples ?

    Le conseil général organise, chaque été, des voyages en Angleterre. Nous, on permet à deux ou trois jeunes de profiter de ce séjour linguistique de qualité. Nous sommes en quelque sorte le sésame : sans notre aval, le jeune intéressé ne peut pas partir.

    Mais c'est le conseil général qui a le mérite du séjour. Les jeunes sont toujours réjouis de vivre cet échange. Par ailleurs, nous mettons en place avec la commune l'accueil d'un SVE (Service volontaire européen).

    À ce jour, On ne connaît toujours pas le jeune qui veut vivre l'aventure française chez nous à Ifs. Il sera pris en charge par le conseil général, la commune et le comité de jumelage. L'objectif est de le faire travailler sur des activités propres à la ville et au comité.

    Comité de jumelage, Anne-Marie Delamarre : 02 31 82 66 30 ou annedelam@orange.fr


    votre commentaire
  •  AccueilIfs Solidarité Sahel est née en1986 d’un groupe de travail du conseil municipal d’Ifs. Vingt ans après,  l’association continue d’aider les communautés rurales du Sahel. «Nous accompagnons financièrement des projets réfléchis, étudiés, établis par les villageois, qui participent à leur réalisation et en assurent le suivi et la pérennité », explique la présidente, Michelle Bresson. Pour réaliser ses objectifs, l’association s’appuie sur l’expertise d’une ONG française, Eau Vive, installée au Mali, au Sénégal, au Burkina et au Niger, où des techniciens africains sont en relation directe et constante avec les communautés rurales et les partenaires institutionnels de ces pays. Depuis 1990, Solidarité de Louvigny avec le Sahel a rejoint l’association ifoise pour travailler avec Eau Vive. Elles constituent l’antenne Eau Vive de la région de Caen. Danielle Touré-Roberget, vice-présidente d’Ifs Solidarité Sahel Sahel, est aussi depuis mars 2004 présidente d’Eau Vive.

    Accueil

    Le 1er avril 2006, Ifs Solidarité Sahel fêtait ses 20 ans à la salle des fêtes d’Ifs. En 20 ans, elle a soutenu la construction de puits, de pompes, de banques de céréales, d’écoles, de séminaires de formation des élus au Mali, au Sénégal et au Niger. Elle finance ses actions grâce aux cotisations de ses 50 adhérents, aux dons, au bénéfice de ses activités, à la subvention annuelle de la municipalité (4 200 euros en 2005) et depuis 2005, avec l’aide de la région Basse-Normandie pour ses projets au Niger. Des missions sont organisées par Eau Vive en Afrique pour rencontrer les partenaires locaux et suivre l’évolution des projets et les responsables africains d’Eau Vive viennent régulièrement à Ifs et Louvigny animer des soirées riches et documentées. Les 9 et 10 mai 2006, Ifs accueillait pour la première fois l’assemblée générale d’Eau Vive.

    Cette année là, 2006, Monsieur Raymond Slama, maire d'Ifs, inaugure un rond-point à la sortie d’Ifs au nom d'Alpha Fall (1946-1998), collaborateur d'Eau Vive, dont tout le monde a gardé le souvenir à Ifs et à Louvigny.

    Accueil

     « Eau Vive est une association dont l’objectif est de « Soutenir les sahéliens dans leur combat pour le développement ». Eau Vive agit depuis 30 ans aux côtés des hommes et des femmes du Sahel.

    Au Burkina Faso, au Mali, au Niger, au Sénégal, Eau Vive apporte conseils et financements aux acteurs locaux pour la réalisation de projets concrets dans le domaine de : L’eau et l’assainissement, la sécurité alimentaire, l’environnement, l’appui aux structures locales, (communes, élus, villages, groupements, associations d’usagers, associations locales ...)

    Plaider pour que la société civile africaine soit entendue par les autorités nationales et internationales. Eau Vive, en Afrique de l’Ouest, appuie l’organisation et la mobilisation des ONG locales, des associations d’usagers, des élus locaux. Eau Vive milite pour une reconnaissance de ces acteurs de la part des autorités nationales.

    Eau vive, par son action de plaidoyer en France et à l’international, plaide pour : la reconnaissance du droit à l’eau, le renforcement de la coopération décentralisée, la mobilisation de la communauté internationale pour l’accès à l’eau pour tous.  

    Eau Vive rassemble des citoyens du Nord et du Sud, animés par des valeurs communes : lutter contre l’injustice des rapports Nord-Sud, promouvoir la solidarité et un meilleur partage des richesses, montrer la capacité des plus démunis à être des acteurs de développement, promouvoir les échanges humains, facteurs de paix et de progrès, convaincre que l’accès à la démocratie pour tous, en incluant l’égalité des sexes, est le plus fort levier du développement. » http://www.eau-vive.org/

    « Eau Vive Basse Normandie est une association loi 1901 créée en février 2008, qui travaille en lien étroit avec Eau Vive. Eau Vive Basse-Normandie a pour membres Eau Vive et deux associations locales bas-normandes Ifs Solidarité Sahel (fondée en 1986) et Solidarité de Louvigny avec le Sahel (fondée en 1989) qui travaillent avec Eau Vive depuis leur création. »

    Lettre de M Jean Paul Gauchard, maire d'Ifs : 

    "La ville d'Ifs s'engage dans une coopération décentralisée avec Kornaka, commune du Niger :
    - parce qu'elle n'est pas seule dans cette démarche. En collaboration avec d'autres communes de Basse Normandie, elle coopère avec les communes nigériennes qui travaillent en association avec Kornaka.
    - parce que nous avons le soutien technique et financier du conseil régional.
    - parce que nous bénéficions de l'expertise d'Eau Vive Basse Normandie (EVBN), d'Eau Vive en France et au Niger.
    Eau Vive Basse Normandie et Eau Vive au Niger accompagnent les collectivités pour définir un partenariat de réciprocité entre les élus et les acteurs des deux territoires.
    Nous appuyons le plan de développement local au Niger. Nos actions impulsent des synergies entre les communes bas-normandes.
    Nous échangeons nos expériences sur la gouvernance locale, sur la cohésion sociale en France et au Niger… Nous mettons en place des actions concrètes sur nos territoires respectifs.
    Par une meilleure connaissance de l'autre et de ses pratiques chacun progresse. Dans cette démarche concertée, français et nigériens, nous bâtissons ensemble notre projet."


    votre commentaire
  •  

    Quelques informations pour compléter la rubrique « Petit-fils d’Ifs » :

    http://il-etait-ifois.eklablog.com/petit-fils-d-ifs-a2039474

    « Épitaphe De Monsieur D'is (Ifs), parent de l'auteur, et de qui l’auteur était héritier. »

    Ici dessous gît Monsieur d'is.

    Or plut à Dieu qu'ils fussent dix !

    Mes trois sœurs, mon père et ma mère ;

    Le grand Eléazar mon frère ;

    Mes trois tantes et Monsieur d'is.

    Vous les nommai-je pas tous dix ?

    François de Malherbe

    Ménage, en 1666, a édité cette pièce pour la première fois et lui a donné le titre ci-dessus. On peut à peu près en fixer la date, grâce à l’Instruction de François de Malherbe à son fils, publiée en l846 (Caen, in-8°), par M. Ph. de Chennevières. On lit en effet dans ce document, qu'au moment où Malherbe l'écrivait, c'est-à-dire au mois de juillet 1605, la fille de Jean le Valloys, sieur d'Ifs, oncle du poète, était âgée d'environ seize ans, et qu'elle était née peu de temps avant la mort de son père. M. d'Ifs mourut donc vers l'année 1589, et son épitaphe ne dut pas se faire attendre.

    Les trois sœurs de Malherbe étaient Jeanne, morte vers 1597, Marie et Louise. — Son frère Eléazar était conseiller au siége présidial de Caen. — Ses trois tantes étaient Charlotte et Marie le Valloys, sœurs de sa mère, et Jeanne de Mainbeville, seconde femme de M. d'Ifs. Ménage s'est trompé en prétendant que Malherbe était héritier de celui-ci, car M. d'Ifs, nous venons de le dire, avait laissé une fille (Judith), qui fut mariée à François de Malherbe, sieur de Bouillon et d'Escorcheboeuf, l'aîné de la maison. Si Dieu la fasse vivre, dit Malherbe dans son Instruction, et lui donne des enfants. Si elle n'en avait point, mon cousin de Maizet et nous en serions héritiers… »

    http://books.google.fr/books?id=8HsGAAAAQAAJ&pg=PA19&dq=M%C3%A9nage+Ifs+Malherbe&hl=fr&ei=sYD2TL2eKs-H5AaK8vHJBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDYQ6AEwAA#v=onepage&q=M%C3%A9nage%20Ifs%20Malherbe&f=false

    P. Janet ajoute :

    « Epitaphe de Monsieur d'is : M. d'Ifs mourut vers 1589, ce qui donne approximativement la date de cette pièce. Malherbe avait réellement, à cette époque, trois sœurs, un frère, trois tantes, son père et sa mère. Il est bon de remarquer, pour son excuse, que c'était la mode autrefois de badiner avec la Camarde. Clément Marot a fait nombre d'épitaphes facétieuses, et beaucoup d'autres l'ont précédé ou suivi dans cette voie…” Note p. 202 in Poésies complètes de F. de Malherbe, avec préface, notes et glossaire par P. Jannet, 1968

    Concernant cette Judith Le Valloys (ou Le Vallois), héritière du sieur d’Ifs, on apprend qu’elle devint mère après avoir longtemps espéré un héritier grâce à une inscription autrefois visible dans l’église Saint-Sauveur de Caen qui aurait été, peut être rédigée par son cousin le Prince des Poètes :

    « On lisait autrefois dans l'église St.-Sauveur de Caen, dans la seconde chapelle après le maître-autel, à gauche du côté de l'évangile, au mur opposé à l'autel, l'inscription suivante que nous pensons être de la main de Malherbe ; elle ressemble en tous cas par sa forme et son style aux épitaphes que nous avons déjà citées :

    « Eh bien passant ! qu'est-ce qui te semble de la misérable condition de la vie humaine ? J'étais entre les exemples de la félicité de ce monde et me voici entre ceux de sa vanité. Mon nom fut Judit (sic) Levallois, fille et héritière unique de Jean Levallois, sieur d'Ifs et de Jane de Mainbeville de la maison de Cornières ; je fus femme du Sieur du Bouillon de l'ancienne race des Malherbe de St-Agnan : ainsi, en ma naissance et mon mariage, comme en toute autre choses, j'avais de quoi ne porter envie à personne. Ma stérilité seule me tenait en peine ; et de tous mes souhaits celui que j'avais le plus ordinairement en la bouche, et le plus véritablement au cœur, était de pouvoir donner a mon mari un héritier pour gage de mon amour, et ne vivre pas une heure après. Je l'obtins au bout de 14 années, et l'obtins à la condition que je l‘avais demandé. J'accouche (sic) d'un fils le samedi 25 mars 1618 et décédé (sic) ensuivant. Si tu sais que c'est que d'aimer, juges ce qu'il sentit, quand  ayant bien à peine acquis le nom de père, il lui fallut perdre celui de mari. C'est assez, passant, je ne tourne pas volontiers ton imagination vers un objet si pitoyable : va-t'-en en paix et dieu te donne les joies que tu désires, mais à meilleur marché que le nôtre. Je vesqui (sic) 28 ans, 5 mois, 8 jours, mon entrée au monde fut le 25 d'octobre ma sortie je te l'ai dite. Qui fies talia, ne fleas viator.* »
    (Bibliothèque de Caen. — Ms. de Quens. )

        Lettres inédites de François de Malherbe : mises en ordre P. G. Mancel

     « *Qui fies talia, nil fleas viator », Martial : « Pleure mon infortune et pour ta récompense, jamais autre douleur ne te fasse pleurer. »

     Comme on l’a vu à la rubrique « Petit-fils d’Ifs », Judith Le Vallois eut donc un fils peu de temps avant de mourir, Jacques de Malherbe qui sera seigneur du Bouillon et d’Ifs, mort en 1664, qui ayant épousé Françoise de la Bellière eut à son tour un fils, Nicolas, qui devint franciscain et une fille, Marie, dame du Bouillon qui épousa un monsieur Paviot… Mais que devient donc ensuite la seigneurie d’Ifs ?

    Il est en effet assez difficile de s’y retrouver dans cette grande famille de Malherbe dont, parfois, les membres s’épousent entre cousins….

    Et bien, nous allons retrouver un « sieur d’Ifs » un peu plus tard au 18ème siècle. Pour comprendre cela revenons à notre poète François de Malherbe et en particulier au frère de celui-ci :

    - Eléazar de Malherbe, sieur de Digny et conseiller au bailliage et siége présidial de Caen. Il épousa Marie Lambert d’Ouville en 1594. De cet union naquit plusieurs enfants dont :

    1. Eléazar de Malherbe, second du nom, sieur de Digny, conseiller au siège présidial de Caen qui épousa Madeleine Allain et eut pour enfants :

    a) André de Malherbe, sieur d’Allemagne qui épousa en 1694, Marie Bourienne.

    b) Jacques de Malherbe, il épousa Marie-Anne Barbey dont il eut :

    Simon-Jacques de Malherbe, sieur d’Allemagne et sieur d'Ifs, Bras, Hubert-Folie, Soliers, Savigny, Grentheville, Mondeville… Celui-ci épousa Louise-Marguerite Eurry puis Françoise-Michelle de La Valley (†1758) dont naquit Jacques-François de Malherbe, seigneur d’Ifs, garde du roi, mort en 1788, qui se maria avec Marie-Jeanne-Thérèse de Clinchamps dont il eut plusieurs enfants… (Voir tableau généalogique).

    2. Jacques de Malherbe, sieur d’Allemagne (actuel Fleury-s/Orne)

    3. Augustin de Malherbe, sieur de Digny qui eut un fils : Richard de Malherbe, sieur de Caligny, mort sans postérité.

    La généalogie est une discipline fastidieuse, surtout ne décrochez pas !

    Notre numéro 2, Jacques de Malherbe, sieur d’Allemagne, épousa Marie de Vendes. Ils eurent pour enfant :

    - Louis-Eléazar de Malherbe (mort vers 1706), sieur d’Allemagne, qui convola à son tour avec Marie-Anne de Cheux. Ils engendrèrent entre autres :

    1. Richard de Malherbe, sieur d’Allemagne et d’Ifs (qui réapparaît ici ! sans doute par héritage…) qui, marié à Marguerite Le Cointre eut deux enfants : Marie-François de Malherbe (qui aura deux fils, en 1768, Augustin-Louis-François et en 1771, Louis-Charles) et Marie-Anne-Marguerite-Madelene (sic et ouf…) de Malherbe qui épousa à son tour, en 1752, son cousin germain, Charles de Malherbe, sieur d’Allemagne, voir ci-après…

    2. Louis-Eléazar de Malherbe, sieur d’Allemagne. Il se maria avec Françoise de Gallon qui lui donna Charles de Malherbe, sieur d’Allemagne, époux en 1752 de sa cousine germaine Marie-A-M-M de Malherbe, voir ci-dessus…

    On trouve plusieurs tombes de membres de la famille Malherbe dans le cimetière de l’église de la Basse-Allemagne à Fleury-sur-Orne.

    Enfin on signale également un Charles, Simon, Richard de Malherbe comme maire d'Ifs de 1800 à 1805, la boucle est bouclée...

     

    J’espère que vous m’avez bien suivi dans ce long et passionnant développement…. Pour plus de clarté, aller jeter un œil sur le tableau généalogique ci-dessous.

     

    Accueil

     


    1 commentaire
  • Accueil

    Sur le monument rendant hommage aux combattants canadiens érigé le 9 juin 1990 juste à côté de l'hôtel de ville d'Ifs, esplanade François Mitterrand, on peut lire :

    "LA VILLE D'IFS EN HOMMAGE ET RECONNAISSANCE AUX LIBERATEURS CANADIENS LE 20 JUILLET 1944 -

    THE TOWN OF IFS RECOLLECTION AND GRATITUDE TO THE CANADIAN LIBERATORS THE 20 JULY 1944"

    Et, sur la plaque apposée au-dessus en 1994, on découvre :

    Accueil

    "BLACK WATCH

    CETTE PLAQUE COMMEMORATIVE EST PRESENTEE A LA VILLE D'IFS PAR LE BLACK WATCH (RHR) DU CANADA A L'OCCASION DU 50ème ANNIVERSAIRE DE LA LIBERATION D'IFS PAR LE REGIMENT

    THIS COMMEMORATIVE PLAQUE IS PRESENTED TO THE CITY OF IFS, BY THE BLACK WATCH (RHR) OF CANADA ON THE OCCASION OF THE 50th ANNIVERSARY OF THE LIBERATION OF IFS BY THE REGIMENT

    20 JUILLET 1944"

    Si vous désirez avoir plus d'informations sur cette période troublée de l'histoire d'Ifs, je vous invite à consulter les articles suivants :

    Offens'IFS : http://il-etait-ifois.eklablog.com/offens-ifs-les-liberateurs-canadiens-a1830522

    Combat'IFS : http://il-etait-ifois.eklablog.com/combat-ifs-juillet-1944-a1765085

    Commémorat'IFS : http://il-etait-ifois.eklablog.com/commemorat-ifs-le-monument-aux-morts-a1799793

    Interrogat'IFS : http://il-etait-ifois.eklablog.com/interrogat-ifs-1939-1945-a2116431

     Affect'IFS : http://il-etait-ifois.eklablog.com/affect-ifs-a2100761


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique